内幕：HP 的 Palm 收购大作战

By Nilay Patel from Engadget | Matri Ning 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

• 悲惨的季度报表 发布的前几个礼拜，Palm 在今年 2 月的早些时候承认它正处于困难境地，2 月 17 日，公司组织了以 CEO John Rubinstein 为首的头头脑脑们坐在一起商量对策 — 研究所有可能的方案，从授权 webOS 到直接卖掉拉倒。
• 从 2 月 25 日到 4 月 1 日，Palm 的管理层和顾问们一共和 16 个公司商讨过并购事宜。包括 HP 在内的 5 家公司正式提起了收购请求，不过在通告里只有 HP 是指名道姓的 — 其他的竞争者们都用路人 A，B，C，D 代替了。Palm 对于 HP 和 公司 A，B 最感兴趣，因为 C 和 D 只对 Palm 手里的专利有爱，其中 D 在某个时间点就被踢出局了。
• Palm 的董事会在 3 月早些时候决定了出售公司，董事会考虑过出售专利/授权 webOS，但最终否决了这些提议，因为授权会降低 Palm 知识产权的价值，而且对于长期问题比如企业扩张以及资源并没有好处。最终董事会告知管理层，在与潜在收购者谈判的时候，他们应该关注于 “直接收购”。如果你一直在关注此事，你会发现在这一点上， Jiong Rubinstein 在 4 月 22 日说了假话。
• HP 4 月 13 号提交了它的第一个报价，总价 10 亿美元，折合 4.75 美元一股，它们还要求 30 天的独占谈判期。竞争者 A 紧接着在 4 月 15 日提交了总计 6 亿美元的现金报价，与此同时竞争者 B 提出了以股换股的交易方案，但这个方案需要更多的时间才能完成。
• 在收到公司 A，B 的报价以后，Palm 告知 HP 除非它提高报价，不然 Palm 将会拒绝它的独占谈判期请求，不过 HP 拒绝提高报价。就在这个时候，Palm 认为 A 和 B 的方案对持股人都没有好处，于是 A 和 B 很快都被踢出了这个游戏。
• 4 月 18 日，公司 C 提交了介于每股 6 美元到 7 美元之间，并且在 14 天内完成交易的收购报价，4 月 19 日，Palm 向 HP 以及 公司 C 发出了并购协议的草稿。
• Palm 和 HP 的高级领导层在 4 月 21 日和 4 月 22 日举行了多次会议，协商的结果是 HP 在 4 月 22 日把报价提高到了 5 美元一股，当天晚些时候，公司 C 把报价降低到了 5.50 美元一股并且发回了修改过的并购协议，协议中包含了一些令人不安的预防措施，包括了更长、风险更大的交易时间表以及并购无法完成的情况下 6000 万美元的惩罚金。Palm 和公司 C 在 23 号到 25 号之间的独占谈判期内进行了磋商，但最终未能达成妥协。
• 在 Palm 和公司 C 谈判的过程中，4 月 24 日，Jiong Rubinstein 以及他的智囊团直接告知 HP 它的报价不够吸引人，HP 必须立刻并且显著提高报价，并购谈判才能继续下去。HP 在一天后把报价提高到了 5.70 美元一股 (最后获胜的价钱) ，于是 Jiong Rubinstein 在 4 月 25 日告诉公司 C 他得到了一个更高的报价。
• 公司 C 拒绝提高报价，但提出愿意购买专利，并且以 8 亿美元购买 webOS 的完全授权。董事会在当天讨论并拒绝了这个报价。
• 从这时候开始，HP 就已经胜利了，两个公司在 4 月 24 日到 4 月 28 日之间完成了并购谈判，当并购被高盛批准以后，这场交易最终公诸于众。

怎么样？这个故事很疯狂吧？Palm 说公司 C 从来没签署过保密协议，所以我们以后总会知道公司 C 到底是哪一家的。现在倒是可以来猜一下 — 联想？中兴？戴尔？，不管如何，看起来 HP 赢得很惊险。

译者按：这篇文字翻得我非常紧张，一段一段都能感觉到并购战争的紧张刺激，最终 HP 是获胜了，我个人不是非常看好，因为 HP 在手持设备领域荒废了很长时间，并且康柏的悲惨下场还摆在眼前，不过既然 HP 已经胜利了，我也只能拭目以待了。。。顺便来猜猜公司 C 是哪一个？我猜是联想，最近它的 Lephone 炒作铺天盖地，看起来是打算当平台来做，联系到公司 C 提出过专利以及完全授权收购条件，也许只有联想这个试图做平台的才会有这样的想法吧，你觉得呢？

→ 论坛讨论