说出来你可能不信,这是 emoji 的「大姨妈」
有道是「万物皆可 emoji」,这种符号表情发展至今,几乎没有什么是它不能表示的。前不久统一码联盟审核通过了 230 个新表情,又壮大了 emoji 家族,其中最引人关注的,莫过于这个血滴状的经期表情了。
▲ 图片来自:Plan UK
虽然时代不断在进步,但月经依然是许多人羞于直接说出口的词语,因此女性朋友们为它取了各种外号,如「大姨妈」、「来 M」等,或是「生理期」这样的委婉语,英语中也常用 monthlies,period,the curse 等婉转说法指代。而随着 emoji 使用频次的增加,人们开始发现看似包罗万象的表情,竟然找不到一个可以表示经期的符号。
统一码联盟将月经表情加入到 emoji 列表的决定,源自英国公益组织 Plan UK 的不懈努力。该机构在 2017 年进行了一项调查,发现 18-34 岁年龄段的女性认为 emoji 可以帮助她们开口谈论月经,于是统一码联盟向提交了「月经」表情方案,最初的设计是一个沾了两滴血的底裤,尽管该方案得到了 55000 多张赞成票,但并未被统一码联盟采纳。
▲ 图片来自:Plan UK
但 Plan UK 并未放弃,第二次他们找来了英格兰卫生和社会福利部下属的 NHS Blood and Transplant 合作,于是就有了我们今天见到的水滴状月经表情。
诚然,这个 emoji 不像笑哭、捂脸等表情一样吸睛或逗趣,但它的积极意义却不容忽视,这意味着这个社会对待月经这件事的态度越来越开放,越来越多的人愿意谈论起它,或者至少 emoji 给了人们一个大方提起月经的方式,但也有的人认为以红色血滴的形状代表月经,依然是折衷的方式。
「红色的水滴不是给我们一种真正代表月经的东西,它仍然有这种羞耻感,就好像它想谈论月经又不想以过于开放的方式,不是那种可能会冒犯微妙的,主要是男性情感的方式。」一位名为 Megan Vaughan 的作家评论道。
英国 《独立报》的看法恰好相反,该报认为新的表情符号将会扩大人们对女性经期问题的讨论,要知道,每月一次的「大姨妈」,对于很多女性来说,不只是流血那么简单,很多时候这个问题要复杂得多。
2015 年一则报道显示全球有 1.75 亿妇女受到过因子宫内膜异位引发的痛经,严重者可导致不孕,预计每十名育龄妇女当中,就有一名患有子宫内膜异位症,但这种疾病经常被患者或医生所忽视。除了子宫内膜异位,多囊卵巢综合征亦是与月经密切相关的疾病之一。
▲ 在月事期间待在野外冬歇小屋的尼泊尔女孩 图片来自:纽约时报
然而比痛经更可怕的,可能是拒绝接受月经的无知行为。就在有的人已经可以大方谈论月经或是为月经表情入选 emoji 库孜孜不倦地努力时,这个世界上仍有一部分群体视月经为禁忌话题,尼泊尔和印度一些落后地区的传统观点仍认为女性在月经期间是不洁的,处于经期的女性只能住在牛棚里,还可能面临人身安全的威胁。2016 年一项报告显示,印度有 70% 的女性表示买不起卫生巾等生理期用品,由此引发的健康问题不免令人担忧,于是也就有了近年来轰轰烈烈的各种为月事去污名化运动,以期改变人们愚昧的观念。
▲《月事革命》海报
一批以月经为话题的影视作品,也由此进入大众视野。去年宝莱坞《印度合伙人》(原名《护垫侠》)就是以该国「姨妈巾之父」阿鲁纳恰拉姆(Arunachalam Muruganantham)为原型创作的电影;讲述印度农村妇女与卫生巾的故事的纪录片《月事革命》刚刚斩获奥斯卡短纪录片类别奖。
当然,缺乏经期健康常识的现象在发达国家同样存在,为此英格兰将于 2020 年在各所小学开设经期健康课程,慈善机构 Endometriosis UK 在倡议中写道这可以帮助孩子们「不再将月经当肮脏秘密对待」。
emoji 表情库将于 4 月开始更新。其实敢于正视月经这一正常生理现象的人,即使没有 emoji,也不妨碍他们大方谈论此事,但多一种表达方式也挺好。
题图来自:The Objective