一个 Android 用户对苹果 WWDC 的看法
By Jason Kinciad from TechCrunch | Baryn，郭磊 译，转载请注明 ifanr.com 及链接。
前几天我们翻译了一篇果粉的 iPhone 4 初体验，引起了广泛的讨论，今天再刊发一篇 Android 用户对 WWDC 上苹果将要发布的新产品的评论，作者同样是 TechCrunch 的编辑。
这一次苹果 WWDC 上的 Keynote，我觉得较之以往更像是 Steve Jobs 演讲才华的一次展示。面对着一群早已洞悉这场大戏高潮的观众，他仍然能够毫不费力地获得一片惊讶与掌声。他甚至让演示中途出现的 WiFi 故障变得有些娱乐效果（如果有些奇怪的话），而非很尴尬的杵那儿。不过撇开一切关于他的演讲能 力和那款令人印象深刻的产品，Keynote 并未给我带来当初所期待的颠覆性。我不是故意想说 iPhone 4 令人失望——实际上它会非常成功，很多我的同事都迫不及待的想购入。我原本期望昨晚走出旧金山 Moscone 中心时，自己已经在期盼着能拥有一台 iPhone 了——虽然眼下我还是个 Android 饭。不过这一切并未发生。
几周之前，一位狂热的苹果粉丝给 Steve Jobs 写了封信询问苹果是否会在 WWDC 上拿出点重磅炸弹 “把（Google）擒于马下”，Jobs 回应说 “你不会失望的”。在我看来 Jobs 是暗示会有点大动作——比 Android 好很多的新功能、服务或者设备，就像是从前 G1 对抗 iPhone 3G 的日子重新来过一样，当时 iPhone 的领先优势是如此明显！但是苹果没有拿出点核武器，却对 Android 进行了猛烈的抨击，对最近 Google I/O 上的批评进行了回击。苹果又一次领先了，但是我认为 Android 不会扮演追赶者的角色太久。
为了避免大家觉得我只是个偏激的 Android 粉丝，我要先解释一下。我曾经使用了 iPhone 两年，最早的 iPhone 一代以及后来的 iPhone 3G，这两款手机我都很喜欢。而且很长一段时间我都单纯地认为苹果不会犯太多错误。但是在 2009 年中的时候苹果开始封杀 Google 的应用，我开始为 App Store 感到深深地担忧。几个月之后我换了一台 Droid，后来又换成了 Nexus One，用到现在已经五个多月了。尽管我对 App Store 有点看法，但我还是第一时间入手了 iPad，而我当时的评语 “它改变了我们使用电脑的方式” 也被华尔街日报在报道中引用，这句话虽然听上去有点迂腐可笑，但仍然是我的心声。当然我购买 iPad 的决定也许让我看上去像个大两面派，但是我对自己说我只是有些不同的观点。
下面就让我们进入主题吧。
设备
虽然已经说了很多次，但还是值得再重复一遍：这个东西太棒了！毫不吝惜地放弃了老版 iPhone 的线条，并改成了明朗的线条让这款手机看上去强劲有力。而且更重要的是让人感觉它牢不可摧。
面对我操作的那台演示机旁的苹果员工，我的第一个问题是新机型防划防摔性能如何？他回答说 “这个屏幕比蓝宝石还要坚固”。因为我对宝石一无所知，所以为了解释清楚他说这就是说非常坚固，很难摔出裂纹。在我拿着这部份量适中的手机把玩了一会之后，我真的觉得把它扔到墙上它也能完好无损（这个员工不太喜欢我这个创意）。我还真的没有见到哪部 Android 手机能让人觉得如此坚固或者看上去这么好。
除了制造质量之外，iPhone 4 最突出的特征毫无疑问就是它的屏幕了。它比我们电脑的显示器还要锐利。在上面阅读文字的感觉会让你觉得有点难以置信，甚至会让你产生清脆有声的错觉，因为这样的显示出现在手机上还真让人不太适应。这屏幕再一次将我所见到过的 Android 手机擒于马下。非要我比较一下的话，Motorola 的 Droid 是最接近的，但是仍然无法匹敌。一个相关备注：看过 iPhone 4 的屏幕再看原来的 iPhone 屏幕会让人觉得很不爽——正如 Steve Jobs 在台上所说的这样，一旦你试用过 “Retina Display”，你就很难再放手了。不幸的是，iPad 的屏幕肯定不是 Retina Display（实际上它的像素密度甚至比老的 iPhone 还要低）。换句话说，你那全新的 iPhone 4 将会让你觉得买了两个月的 iPad 迅速过时了。
iOS4
在所有的发布的信息之中最让我惊讶的是没有关于 iOS 4 的新闻。iOS 4 四月份初次亮相并将于下个月发布。的确，这是一次显著的升级，为 iPhone 带来了多任务、邮件的线性对话、文件夹以及很多其他特征。但问题是，这绝大多数 Android 上早就已经有了——我曾经期待过一两个我们从未想到过的应用。
多任务肯定是大事件，而且在这种情况下 iPhone 很可能续航时间能够比 Android 做的更好。但是我的 Nexus One 可以用个一天都不用担心电量问题，而 “恶意应用程序” 对我来说并非什么大问题（我觉得我就中过两次招）。同时，iPhone 的通知系统非常糟糕，我认为不如 Android 下拉式提醒栏来的实用。总之，这是个见仁见智的问题。
FaceTime
Apple 在这一点上做得不错—你不用考虑建立用户帐户之类的事儿，不过也并不
完美。最大的问题便是它仅支持 WiFi，这样会造成诸多限制。Apple 围绕这项功能拍摄的宣传视频的确挺打动人，但是这些在 WiFi 环境下实现的动人画面实施起来不会简单（更别提你还得确保电话另一头的他/她使用的也是最新款的 iPhone）。
当然，这些会发生改变——运营商最终会适应增长的视频流量，而 iPhone 4 所占领的市场也快速增加。不过那也会给 Android 足够的时间迎头赶上，尤其需要注意的是 Apple 正将 FaceTime 做成一种开放标准（尽管其算法目前尚未公开）。
我预感 FaceTime 会是 Apple 在市场上的一场大胜并且在扣人心弦的广告催化下继续走强。 但我又不确定人们是否真的会在不久的将来经常使用该功能。
其他软件
WWDC 2010 当天， Jobs 花了较多的时间专门用来 “炫耀” iPhone 的应用。尽管我不认为其中任何一款应用会对任一平台的成功带来巨大影响，不过它们还是值得去关注的。
Zynga’s Farmville
- 这对数百万 Farmville 粉丝来说绝对是超级兴奋剂。我估计 Zynga 游戏 iPhone 版会先于 Android 版发售。如果你真的灰常灰常想玩到的话，你可以在 Android Flash 的支持下体验到。
iMovie for iPhone
- 这种类型的应用目前还未在 Android 中出现（至少我没发现）：（程序界面）漂亮，功能强大。考虑到 Android 内置的媒体播放器差得一塌糊涂，我对谷歌的这类软件不报什么太高的期望，咱还是老老实实等第三方来开发此类应用吧。
iBooks
- Jobs 花了很多时间谈论 iBooks，也就是它能阅读 PDF 格式文档以及在多设备间进行同步。值得注意的是今夏 Kindle 应用程序将登陆 Android 平台并且也会有相似的同步功能。这并非 iOS 平台的新功能——就连 Kindle for iPhone/iPad 也已经提供了一样的同步功能（也能同 Kindle 设备间进行工作）。
展望
把玩过新一代 iPhone 后，一丝疑问掠过脑际——我的 Nexus One 不再是业内最先进的了 ，屏幕不及 iPhone 4 锐利，做工亦不如它出色，而且没有可以让我进行视频通话的前置摄像头。大部分这些缺点也存在于其他如 EVO 4G 这样受欢迎的 Android 设备上（尽管后者也有前置摄像头）。
尽管我的手机赶不上 iPhone 4，WWDC 2010 那天我也压根就没想过要加入 iPhone 花车队。我的 N1 比之 iPhone 并没相差很多（尤其在升级到 FroYo 之后）。我也没想过自己会很快在 iPhone 4 上进行视频通话，特别是它的 WiFi 限制。而且很有可能到头来首先和我 “见面” 的是一群技术发烧友。尽管 iPhone 的屏幕是很毒，也比不上我对 AT&T 深深的鄙视之情。
我还想说的是，如果未来 4 月内 Adnroid 设备不能在硬件上超越 iPhone 4 的话，我会感到惊讶。我们可能会在下一波新机浪潮中见到更锐利的屏幕，更快的处理器，甚至内置的陀螺仪（这也是 iPhone 4 的新特性之一）。至于软件方面，Android 似乎已经做好准备在某些前沿阵地开始对 iPhone 打一场遭遇战，也就是它与云服务的联接。
尽管 WWDC 前流言总总，Steve Jobs 并未在 keynote 中提及 MobileMe 云服务。在他与 D8 的访问中他说 Apple 正进行无线叠接/同步（wireless tethering/sync）功能的开发，不过倒是 Google 开上似乎有个不错的开局。
简而言之，现在的 Android 和 Apple 比以往任何时候看起来更像一对死对头。即使各家的粉丝没有看的这么远，这对我们来说总是件好事儿。
