为什么我会相信苹果触屏上网本传闻

By Om Malik | Akanekou 译，logout 校，转载请注明 ifanr.com 译文链接

某些亚洲新闻媒体爆料苹果正在做一款触屏设备，传闻类似大号 iPod Touch 的上网本。问题在于，苹果发布一款无键盘、触屏上网本的可能性有多大？我估计它确实在做这样一款产品，正如传言说的那样。

正如苹果重新定义 MP3 播放器体验和颠覆传统手机打造出 iPhone 一样，它也在关注并寻求进入上网本市场。但苹果想要推出的上网本肯定不同于目前在售的那些所谓 “上网本”——低廉、缺乏创新的便携电脑。

在今年 2 月和分析师的电话会议上，Apple 首席运营官 Time Cook 被问及上网本一事时，表示苹果正 “关注着这一市场，” 但不会推出 “屏幕更小、键盘紧凑” 的产品。也就是说，如果苹果会推出介于 iPod touch/iPhone 和笔记本电脑之间的设备，那很可能是个触摸屏设备。

苹果最新发布的 Safari 4.0 Beta 的界面也提供了一些线索指向该产品。WebKit 研发人员 Charles Ying 在他的博客上总结了 Safari 4.0 和 iPhone Safari 浏览器的相似性。

我猜想，多点触摸的用户交互比直接用户操作定位更精确。这也许能解释苹果为何宁愿带来一些不便，也要实现统一的多点触摸式的完整计算机界面。我不知道苹果的上网本是否会运行完整的 Mac OS X ，但我相当肯定 Safari 4 的用户界面会得到延续。

与此同时，苹果也在大力推广自己的网络应用程序。iWork 网站和大幅改进的 Mobile Me 能够很好地配合触屏设备，不管这东西最后叫什么。这些开发直指 “云-端 (cloud client)”类型的设备 (相关阅读：什么是云计算机 )。

我还认为苹果这么做也有社会和财务方面的考虑。

首先，人们不断追求笔记本电脑之外的廉价网络设备。最近我看了 Charlie Rose 对 Amazon 创始人/首席执行官 Jeff Bezos 进行的采访，Bezos 说 Kindle 的灵活性已经使其成为一种全新的媒体消费品，包括拥有大量内容且交互性很强的多媒体书籍和报纸。我认为他已经找对了方向，从这点来说，Apple 应该认真思考一下这个即将成形的市场。

其次，我认为 iPod touch/iPhone 的出现改变了我们和计算机之间的交互方式。我的朋友 Antonio Rodriguez 成立了 Tabblo 公司并将它卖给了惠普公司，他认为年轻一代的孩子已经成长起来了，他们已经把无键盘计算设备当作人机交互的标准配置。

无键盘笔记本电脑毫无疑问将是计算机的未来。只要 200 美元 (iPhone 签约价)，就能给孩子这样一款产品，它能：a) 上网 b) 多媒体 c) 完成其他通用计算机能够实现的所有功能。忘了你的老式 PC 或笔记本电脑吧，它们将变得像 PC 时代的小型机一样古旧。跟 OLPC(one laptop per child) 相比，直观上要好很多：只需一个小时，就能教会一个 6 岁的小孩子使用网络浏览器，几句话就能教会他像专家一样发邮件。这就是未来的计算机平台，我们也要适应。上网本？别逗了！

我和 Antonio 很熟，他的适度狂热是我们相交甚好的原因之一。但若这是他的一家之言，我可能还不会认同。我另外一个朋友 Payne（Lookery 和 FanSnap 的投资人），对触摸产品的感觉和 Antonio 一样。在看他的孩子使用 iPod touch 以后，他也重复着 Antonio 的观点。

我们相当看好网络互联设备 ，认为它是未来趋势的代表，就像我在之前的一篇文章中提到的 (在 iPod，Kindle，Facebook 中游走 )。我认为这些设备丰富了我们的数字生活。有一个公司比大多数人更了解这样的文化转变，它就是苹果.