一位盲人的博客：带着 iPhone 生活

在 @piggybox 的推荐下，我们读到了一篇盲人写的 iPhone 使用体验，这种体验和乐趣是我们正常人很难想象到的。原作者 @omeron23 用细腻的笔触记录了它的 iPhone 生活，最令人震撼的是他用 iPhone 看日落的情景，读来让人感动。

上周三，我的生活被永远地改变了——我得到了一部 iPhone ，这是自从我失明以来发生的最不可思议的一件事儿。通过无与伦比的手机程序，我能与 iPhone 良好地交流。唯一让我感觉不那么方便的是 iTunes ，不过，我已经深深地爱上了 iPhone 。

曾经当我第一次听说苹果将要发布一款触摸屏的手机，可以通过 “声音” 来阅读屏幕上的软件（VoiceOver），我对此嗤之以鼻。之前也有不少其他平台的软件对盲人做出过承诺，而最后拿出来的产品却是东拼西凑，不堪使用。那时候，我想苹果也许只是非常擅于公关罢了，毕竟，一个双目失明的人，怎么能学会使用触摸屏呢？！

我也嘲笑过那些盲目追求时尚而购买 iPhone 的人，但是最终，另一位盲人朋友在经过使用后，也向我推荐了 iPhone 。她已经被 iPhone 给深深地迷住了，而且最喜欢它的触摸屏！我几乎不敢相信她的话，心里琢磨着，是不是应该重新评估这台手机了。

妈妈陪着我一起去了 AT&T 营业厅。真奇妙，这就像一个轮回，很多年前也是她陪我去苹果商店购买了 Apple II/E 型个人电脑。

店里面的业务员知道 VoiceOver 这个功能，并把它顺利开启，但他并不知道如何使用。幸好我在出发之前已经熟读了说明书——单击一个项目就能听到它，双击就是运行，三根手指轻扫就是滚动。你还能按住一个项目，然后再去点击另外一个。一旦你学会了这几种手势，你的操作将变得非常灵巧。拨号，关闭屏幕和摄像头也都能用屏幕手势来完成。

许多评测者说，语音控制命令的准确度不高，用户需要花半小时到一小时来做发音练习才行。而令我感到非常惊讶的是，我只用了 30 秒时间，就学会了进入 “天气” 程序，然后又进入了 “股票”。更惊讶的是，它播报出了股票行情和走势图，这可能是大部分盲人从未接触过的体验。

然后，我们去前台办理签约入网手续。我很幸运得到了 30 美元无限流量的套餐。

“能看到文字短信吗？”，妈妈问。

“哦，可以看到，但是文字短信可能朗读不出来。”，业务员回答。

妈妈的希望落空了，但我没有。

“好吧，让我们试试看”，我说道。

于是妈妈用她的手机给我发了一条短信，几秒钟后，我的 iPhone 就发出了提示音，并朗读出了妈妈的名字。

我用手指轻扫屏幕，它立刻读出了短信的内容：“Hi Austin”

此时此刻，妈妈高兴得几乎要哭出来了。

“这事儿苹果完全能办好，这种感觉几乎就跟我第一次走进苹果商店一样，因为我知道他们能干什么。” 我现在仍然记得爸妈用家里的那台 Apple II/E 来处理业务的情景，而此刻，我终于拥有了一台适合我口袋的苹果设备。

我接触过许多为盲人定制的高科技产品，我非常有把握地说，在过去 10 年里，iPhone 是这其中最具有革命性的。十几年前我们喜欢盲文，是因为那个时候没有更好的选择。现在更令盲人们激动的产品是 iPhone ，尽管我以前诋毁过它。

时间会证明一切，只要盲人熟悉了触摸屏的使用，这种技术会扩展到更大的领域。

这是第一次，盲人能通过实际的空间信息获取信息。在商店里，妈妈对我说：“试试这个按钮。”，我马上就明白了她的意思，并照做了，盲人朋友们应该懂我的意思。

不止一次我听人说：“我看到了屏幕上的图标。”，现在这意味的什么？意味着我想找到一种方法，用来触摸和浏览网页，这必然是未来的潮流。

应用程序会遇到一些可用性的问题，但苹果公司推广了一些设计 UI 的法则（例如 iPhone  HIG），这真是一件好事儿。在 Windows，Mac 或在 Gnome 中，有时会碰到一个按钮无法点击和无法控制的情况，带来很多不便。一个好程序，就是让盲人很顺畅地访问。正如我所说，我正在试着用 Linux 机器上的触摸手势工具。

唯一让我觉得不爽的是：iTunes。我不得不把一台美丽的硬件连接到一个可怕的软件上去。苹果能让一个盲人无障碍地使用 iPhone ，却无法顺利地使用 iTunes。当然，Mac 用户中也有盲人，但只占极少的一部分，他们用 iTunes 是没有问题的。问题是我们这些 Linux 用户，除了 WINE 就只能用虚拟机安装 iTunes 了。

苹果公司在我心中一直非常特别，因为我的启蒙者是 Apple II/E，它能用 BASIC 和汇编语言进行编程，它的激情保持了 10 年，然后我不情愿地投入了 Windows 平台。我喜欢 DOS 却讨厌 Windows ，最终还是移居到了 Linux 平台。

尽管 iTunes 受到限制，但仍然不能阻止我喜欢 iPhone ，我为 iPhone 的功能感到惊讶。可以收发邮件，可以上 Twitter ，可以在任何时候读取 DM 消息，可以收听 Good Vibes Radio，可以在厕所里阅读 Liberty Pulse，还可以用程序处理烧伤。我一直在思考，如何用 VoiceOver 提供更好的网页阅读体验呢？

有一天晚上，我发现了一个非常棒的程序，叫做 Color ID 。它使用 iPhone 的摄像头取色，然后把颜色转化成 6 位 16 进制的数字，这样我就知道物体的颜色是怎样的！橙色，绿色，黑白——这是一种非常科幻的体验。

这样的经历我从未有过。虽然我的眼睛只能看见一些模糊的光和影，但我不能分辨颜色。打开 Get Lamp 网站，首先听到的是粉红色和红色，太令人惊讶了。

第二天，我跑到外面去，对着天空，听到了许多颜色，如 “地平线”，“高空”，许多蓝色和灰色。我找到了棕色和绿色的石头，还看了我的南瓜植物。我花了 10 分钟来观察南瓜，观察它叶子的颜色。然后拿着手机在院子里闲逛，看到一个蓝色的花和棕色的顶棚，最后返回到灰色房子。我感到很兴奋，看着日落，听着天空的颜色变暗为止。第二天晚上，我居然跟妈妈聊起哪天的天色更蓝的话题，太神奇了！

我爱我的 iPhone，它改变了我的世界。然而，正如你所知道的，每一个金色的苹果中已经包含了一个蠕虫，iTunes。

By @omeron23 from behindthecurtain ， 转载请注明 ifanr.com 译文链接。