首款 Google Android 手机一瞥

Streetsmart 注：感谢 Pestwave 给我们带来的《纽约时报》精彩译作！我们将持续关注基于 Google Android 的第一款 Qwert 全键盘手机。

给首款 Google 手机 G1 打分：软件 A-，手机 B-，网络 C-
作者： DAVID POGUE

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。Google 手机终于成为现实了。
首款使用 Android 操作系统的 Google 手机 T-Mobile G1 将于 10 月 22 日上市。实际上更准确的说没有叫做 “Google 手机” 的手机。你买不到 “Google 手机”，就好比你买不到 “Windows PC” 一样。Google 制作软件（叫做 Android），手机制造商围绕该软件制作手机硬件。因而 10 月 22 日亮相的是第一款 Google 手机：T-Mobile G1（售价 180 美元+两年使用协议）。其他 Google 手机将在未来几个月上市。

G1 显然是冲着 iPhone 来的。但是能够成功还不好说，因为它由三部分组成。Google 提供软件，宏达电子（HTC）制作手机，德国电信（T-Mobile）提供网络服务。这三者需要仔细分开来看。

软件。Android 软件的外观，感觉和使用和 iPhone 非常类似。兼容性稍差，不太引人注意，但是设计巧妙，并且 1.0 的版本功能很全。无论如何都可以让微软手机感到强烈的自卑了；希望微软能找到一个好医生。

点击 “主页” 键可以打开迷你桌面，背景图片可以定制。屏幕上可以滑动的 “抽屉” 里包含所有程序的图标；你可以把最常用的拖到桌面上，方便使用，甚至可以拖放到小文件夹里。你还可以把播放列表、专用 “插件”、网页或者地址簿 “卡片” 放到这里，简直和真的电脑一样（这就是电脑）。向侧面滚动主页屏幕可以看到更多桌面区域。在你从在线 Android 市场里下载程序时需要用到。和 iPhone 商店一样，这个市场是一个很大的改进，充满了好玩儿的东西。有了世界各地的程序员开发新软件（大部分免费），这款 “手机” 的灵活性将大大提高，很多功能缺陷也会得到改进。更让人高兴的是，Google 坚称其商店将完全开放。不像苹果一样，损害母公司商业利益的提交软件一律拒绝。比如，苹果拒绝通过网络打电话（从而节省手机通话时间）的软件。Google 和 T-Mobile 保证不会这么做。

相对 iPhone 而言，G1 的关键改进之一就是 “菜单” 键。“菜单” 键可以调出一个面板，上面有很多与当前操作相关的大按键。相当于电脑的鼠标右键。通话时，该面板提供保留、静音和扬声器选项；处理邮件时提供存档和删除选项；拍照时提供旋转和分享选项。只要你别忘了这个菜单键，你就不会不知所措。

Android 装有内置软件，如通讯录、日历、计算器、音乐、Google 地图，YouTube 模块，以及聊天和文字短信软件等。网页浏览器占满了整个 3.2 英寸（480*320）的明亮显示屏；可惜的是没有 Flash 视频。更糟糕的是你需要进行很多缩放操作，比起在 iPhone 的多点触摸屏上捏来捏去，G1 屏幕上的+和-按键要麻烦多了。也有一些小的瑕疵。比如你要使用两套邮件系统：一套使用 Gmail 账户，另一套使用其他账户。Gmail 程序可以浏览微软 Office 附件；另一套则不行。当你使用非 Gmail 程序时，点击回复键光标会指到发件人（已经填好）处，而不是正文处。如果不回到收件箱就无法浏览下一条消息。没有可视语音邮件（语音邮件消息出现在文本列表里），也不兼容微软交换群组软件。

Android 真正的软肋就是缺乏类似 iPod 的功能。没有像 iTunes 一样的软件同步照片、音乐盒视频到手机上；只有手机通过 USB 数据线接到 Mac 或者 PC 上之后，才能通过手动拖动操作。非常消耗时间。也没有为音乐、电视和电影准备的网络商店。作为起步，T-Mobile 和亚马逊音乐商店达成了协议。你只有在无线保真网络（Wi-Fi）范围内才能下载歌曲。出了服务范围，Android 根本无法播放视频，但是你可以在 Android 市场里找到一个视频播放软件。还有一些好玩的东西将让那些拒绝 iPhone 的人得到回报：语音拨号、图片短信、内置录音功能，以及把任何一首歌曲设为铃声，不收费。
讨厌 Google 的人不会买 Android 手机。你必须有一个 Gmail 账户，你的日历和地址簿只能和 Google 的在线日历和地址簿同步。

手机。G1 装有 Wi-Fi，GPS（但没有指示路线功能），以及一个普通照相机（静态-无录像功能）。专用的发送、结束和后退按钮，以及小巧的滚动导航键，让 G1 比 iPhone 更加灵活，但操作也更加复杂。

最吸引人的地方在于实体键盘。和 Sidekick 手机一样，点击打开显示屏之后，你可以在下面看到一个迷你拇指键盘，让那些无法忍受屏幕键盘的人如释重担。但是没有纯粹的快乐。按键不太好用。更糟糕的是，每次输入文字时你要把手机旋转 90 度。这很快就会落伍。还有一块可拆卸电池。所有的 G1 装置（Wi-Fi、蓝牙、GPS 等）在同时开启的情况下，电量可连续使用 3.5 小时。可惜的是，键盘和电池让该手机比 iPhone 更厚、更重、更难看。不会有人在看了 G1 后说：“真棒，我要买一部。”

虽然和 iPhone 一样，Android 手机装有一个测倾器，但是并没有和显示屏连接在一起。将手机旋转 90 度更清楚地查看网页或图片，画面不会自动旋转。你必须使用菜单键或者点击键盘手动操作，真的很没意思。

最后，没有耳机接口。（喂！？）如果你想使用耳机，你必须买一个，并带上连接 USB 接口的专用适配器。

G1 用来存储图片、音乐和软件的内存很小，它需要一张 MicroSD 卡（附带 1G 的卡）。想和售价 200 美元的基础型 iPhone 较量，你需要配置 8G 的卡（约 30 美元）；想和 16G 内存的 iPhone 较量，好吧，你输定了。

网络。G1 计划起步费用为每月 55 美元，无限时上网加 300 分钟通话。
但是 T-Mobile 的网络很差劲。你们 iPhone 用户还在抱怨美国电话电报公司（AT&T）的高速 3G 网络不好？迄今为止，刚成立的 T-Mobile3G 网络只覆盖 19 个大城市地区，而 AT&T 覆盖了 280 个。出了这 19 个地区，用 G1 上网慢得让人难以忍受，打开个网页也得几分钟。（再提一下，Android 金刚咒——开放——也是 G1 的救世主。90 天之后，你可以向 T-Mobile 索要一个解锁码，让你在所有 GSM 网络上使用，比如 AT&T 以及其他欧洲电信运营商。）

那么，这就是 G1 成绩单：软件，A-，手机，B-，网络 C-。

但是你要做好准备。尽管第一款 Android 手机 T-Mobile G1 很难看，但以后还有新的 Android 手机。不同的外观和大小，不同的网络服务。Android 手机将会很多，但是很可能没有一款能做到 iPhone 的美观、简洁、设计纯正性。并且肯定没有一款能够引发人们发明更多配件（汽车适配器，手机套，扬声器系统，等等），这些配件让 iPhone 更加招人喜爱。但是，Android 也很成功。很显然，有大量用户喜欢 iPhone 的灵敏、操作简单，但并不信奉功能简约主义的极端信条。如果你是这类人，那么你应该拭目以待，等待 Android 时代的到来。

更深入讨论，请稳步 http://bbs.ifanr.com/viewthread.php?tid=46&extra=page%3D1&frombbs=1