三星 Galaxy Tab 评测：一次尴尬的尝试

这是 Gizmodo 刊登的一篇 Galaxy Tab 评测。原文作者的观点很尖锐，一针见血地指出 “尺寸才是最大的问题”。而且在评测的过程中，不断说出他感觉不爽的理由。正所谓 “苛刻的用户才是最好的测试专家”，让我们一起来读一读这篇文章吧。

by matt from Gizmodo | zhangh109 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

这就是主流品牌中的第一款 Android 平板电脑，三星 Galaxy Tab，它从传言和谍照开始就吸引了玩家们的眼球。但它用起来真的爽吗？绝非如此。

简单地说，Galaxy Tab 是在 iPad 之后的一次大胆尝试，它是除山寨平板之外的第一个 “挑战者”。它的目标是打破 iOS 设备一家独大的局面。它也是第一款 7 英寸大小的平板电脑，哦，这家伙肩负的使命真多。

Samsung Galaxy Tab (Sprint)
价格: $399 w/ contract, ($599 w/out)
屏幕: 7 inches @ 1024×600
处理器: 1GHz ARM Cortex A8
存储器: 512MB RAM, 2GB built-in + 16GB microSD
摄像头: 3.2MP (rear); 1.2MP (front)
每月资费: 2GB for $30; 5GB for $60

对于平板电脑来说，什么最重要？尺寸！尺寸就是一切。即便手机和平板电脑使用相同的系统和软件，你仍愿意用平板来浏览网页，阅读书籍，创建文档，分享乐趣。那是什么原因？答案就是尺寸。

如果你把 iPhone 程序硬生生地在 iPad 上 “放大” 使用，大多数人会觉得不爽。如果你把 Android 手机程序直接放在 Galaxy Tab 上使用，大部分程序（包括 Twitter ，Facebook，Angry Birds）都能完美显示。这不是因为程序写得好，而是因为 Galaxy Tab 足够小。反过来说，这台平板电脑跟手机比起来，没有得到更多的 “优势”——在浏览网页时你看不到更细致的页面，在浏览 Twitter 时你看不到更多的推，在浏览杂志时也显得局促。

也许拿它看视频会比手机的表现更好，但更大尺寸的平板电脑会更棒。

当你用这台平板打字时，表情会变得很囧，它真的就是一台变大的，傻乎乎的手机，特别是在横屏的时候。Swype 输入法在手机上很卓越，但在 7 寸平板上就有问题了——你必须把手指大范围的滑动，必须要在整个屏幕上滑动才能输入一个单词。换句话说，手机输入的不爽之处在这里放大了。

其实，三星已经很努力地把 Galaxy Tab 打造成一台电脑而不是一台手机，毫不畏惧的自由取法苹果的 iPad 。三星带来了一个全新的音乐程序（Android 内置的音乐播放器实在是惨不忍睹），这感觉很像是 iPad 上的 iPod 程序。日历，联系人，备忘录程序看上去就像出品自 Cupertino 的软件的山寨版。

实际上，三星有很多想法很好，但真正做起来却很糟糕。例如，Galaxy Tab 内置了一个任务管理器，它能一键杀死后台的程序，释放 RAM 空间。但是，为什么要有这个东西呢？用户真的愿意主动地关闭后台程序？

感觉紧凑，坚固（厚得出奇）——它可能是三星做工最好的移动设备。屏幕是杀手锏，1024 x 600 的分辨率放在 7 英寸的面积上，让阅读和视频很有乐趣。（还有一点，用它的 Kindle 程序读书，比 iPad 舒服）。屏幕可视角度很广，像英石油公司的石油泄漏那样广。在你关闭省电模式后色彩饱和度非常不错，否则就会偏黄。电池很耐用：在 3G 环境下重度使用了 4 个小时——用 Google Talk，Youtube ，浏览网页等——电量只下降到了 40%。如果关掉 WiFi，蓝牙，GPS 的话，还能进一步增加续航。

坦白说，这东西很糟糕。它就像平板和手机结合之后的产物。

在加载 Flash 之后，浏览器的滚动变得极不顺畅，可以用 “凄惨” 来形容。如果说更好的浏览体验是使用平板的原因，这简直有些让你发疯。它使用一根专用的数据线进行充电和同步，但是把它插进我的笔记本却无法充电（原文更新：不是专用数据线，是从朋友那里借过来）。摄像头的表现也一般，样片在这里。而且把价格定在 599 美元是非常尴尬的，因为 3G 版的 iPad 才卖 629 美元，iPad 尺寸更大。

这是平板和手机交汇之后的妥协产物。它既是一部糟糕的平板，又是一部糟糕的电话。它具有一台平板在输入上的所有缺点，没有太大购买的价值。随着越来越多的程序适应大屏幕，也许它的表现会好一些，但仍需要等待。

结论就是，Galaxy Tab 只是一次尴尬的尝试，它是第一个吃螃蟹的人，其他厂商或许能在这个基础上做出更好的产品。