全文翻译来自 myPre 的详尽评测
挪威的森林@ifanr 原创
挪威的森林的力作。PreCentral 的超详尽也是超话唠，myPre 的评测精炼并且有特点。还提供了关于键盘的和其他机型的详细对比图。值得一看。
让我们回到今年 1 月的 CES 消费电子展：Plam 用一支全新的几乎完美无暇的智能电话震惊了全世界：这是一支让每个人都意识到足可以和 Iphone 3G 一搏的电话。在接下来的五个多月里，Palm Pre 赢得了所有媒体和网络的一片激赏之辞。但是现在，最艰巨的时候到了：Pre 真的能扭转 Palm 和 Sprint 公司的厄运吗？
Plam 在包装盒内提供了 Pre 机身、电池、充电器、立体声耳机、microUSB 同步充电线和便携包。当然还有一些必要的文件：快速上手指南、特性说明、服务条款以及一个用于装之前旧电话的回收信封。我们下面的开箱视频应该可以让你很清楚地看到零售版包装内的所有东西。
Pre 机身尺寸是 2.3*3.9*0.67 英寸（58.4*99*17mm,W*L*H）, 这个尺寸和 iPhone 3G/Blackberry Bold 相比，除了厚度略厚以外，其他都全面胜出。Pre 重 135g，感觉出奇的轻，这一点开始有点不适，但一会儿之后马上就让人感觉非常舒服了。它出彩的三围尺寸是主要是因为内置了滑盖式 QWERTY 键盘—-滑出的时候很到位，而且感觉非常坚固可靠。Pre 顶部有一个电源键，它不仅可以关闭屏幕，而且还可以在长按时快速调出飞行模式。机器顶部还有另外一个开关（静音）。这两个开关都很容易按下/推动。3.5mm 耳机插孔也位于机顶的中间位置，这个位置的设计可比把它设计在机器底部或边缘好多了— 当你把机器放在口袋里时，你就会深深体会到这一点。
Pre 机身左侧靠下有两个音量调节键，另外左侧靠近底部的地方还有一个后盖释放钮。揭开后盖以后就是电池仓了—-Palm 提供了一块 1150mAH 的锂电池。机器免提音量出乎意料的大。三百万像素带 LED 闪光灯的定焦摄像头位于背部。机身右侧靠下有一个小盖子，揭开后是 microUSB 口。这个小盖子非常小，扣得很紧；如果我们非得打个赌看 Pre 机身上哪一块儿最先掉下来的话，我相信就是这个 microUSB 盖了。
回到正前方，这里只有一个非常明显的按钮：镀鉻的中央键，它位于手势区的正中间。手势区基本上算是 Pre 那 3.1 英寸 320*480HVGA 电容式触摸显示屏往底部继续延伸的一个扩展。这个区域可以供你使用 Palm 新的 WebOS 的核心特征之一：手势操作。Pre 还有两个隐藏式的感应器：距离感应器会在通话中脸部贴近电话时发生作用，而环境亮度感应器则用来量测外部光线强度。这两个感应器和 Pre 的重力加速计一起内置于机身之中。
WebOS 有非常多的亮点。Palm OS 因为它自身的易用性而广为人知；所以当 Palm 公司开始在自家出品的某些电话中开始采用 Windows Mobile 系统时，很多 Palm 的忠实粉丝们都表现出明显的排斥。令人振奋的是 WebOS 终于到来了：它整合了一些常见且易用的手势操作、许多新奇的概念、优雅连贯的用户界面和时下非常流行的触摸屏。以上这些几乎是那些目标用户们对于一个智能电话平台的所有期望了。这个平台成功的关键是 “卡片” 创意（Palm 对开启的应用程序的称呼）和手势操作。这是 Palm 整个操作系统开始多元控制方式的起点。
手势操作包括简单的返回/滑动，可以最小化已开启的卡片，调出卡片视图并且从中进行切换；还可以调出快速 Launch bar—– 它以一个弯曲的带状形式出现，包含五个快捷方式，可以让你快速访问常用的五个程序而无需返回 Home 界面。所有的手势非常自然，稍微练习一下就可以熟练掌握了，但这还是为我们打开了和一支电话进行互动的一扇新的窗口。
当大家都在兴奋地讨论 Pre 的多任务操作能力时，Palm 从没有公开确认过你可以一次同时运行多少个程序。我们已经试过同时打开 9-12 张卡片，此时系统仍然非常流畅，没有任何内存问题或者太多延迟。系统通知是从屏幕底部往上逐栏出现的，你可以非常轻松地忽略它们（留下提醒标志以便稍后处理）—-只需轻轻一点就可以最大化了。
由于用户对这样一个网络整合设备抱有很高的期望值，Pre 在连接性方面可算是毫不吝啬。它集对 Sprint 的 CDMA EVDO Rev. A 网络支持和 Wifi b/g 以及蓝牙 2.1+EDR 于一身。如果你所在的区域没有 EVDO 信号覆盖，那么 Pre 也可以工作在 Sprint 较慢的 1xRTT 数据网络下；但是如果尝试在海外使用 Pre 而且没有 GSM 信号的话，那么它就无法连接了。这一点上和大多数 Sprint 的手持设备并没有多大区别，但也正是由于这一点的限制，相信会有一些经常需要在各国间跑来跑去的商务用户将不得不舍弃 Pre 而选择其他智能电话。
令人高兴的是，如果你刚好在 Sprint 的网络信号覆盖之下，那么你将会对通话音质感到非常满意。通话双方的音质都可以划入我们所测试过的所有手持设备中最好的行列，而喇叭的音质表现和 Nokia 最高端多媒体设备相比也毫不逊色— 甚至比它们更优秀。仅仅以一支普通电话的角度来看，我们对 Pre 在语音通话方面的表现印象相当深刻。
表现同样出色的还有 Pre 的屏幕。3.1 英寸的尺寸和那些全屏触摸的竞争对手们相比要略小一点，但是和这个劣势相比，Palm 的手势区和屏幕上通知栏的智能显示方式却大大超越了同侪。另外一点毫无争议的是图像质量：色彩丰富、屏幕明亮、细节清晰，看上去令人赏心悦目。即使在把亮度调到最低，屏幕仍然可以正常使用—-同样的情况如果发生在 Pre 的竞争对手们身上时，那就不太好说了。电容式触摸屏也无可挑剔，对压力的感应恰到好处。
硬件键盘虽然很紧凑但用起来还是不错。起初我们担心会同时按到好几个不同的按钮，但是当我们稍微适应了一下以后就完全没有这种情况了。要是 Plam 能提供虚拟键盘支持就好了。有时候仅仅只需要在屏幕上敲几个字母，这时候用虚拟键盘就会更方便一些；当然，如果要在虚拟键盘和单手把持/单手操作 Pre 之间来进行选择的话，显然是后者更加实惠一些。
除了常规的 QWERTY 键盘和数字键 (长按左下方的橘色键切换) 之外，Pre 的键盘还可以直接进行复制/粘贴动作。说来奇怪，在智能电话的世界里，复制 /粘贴功能已经变成了极富争议性的一个焦点之一，而 Pre 则可以通过好几种不同的方式来完成此动作。在文字输入状态下，点击以插入光标，然后按住 Shift 键，拖动手指来选中你所需要的内容，左上角的功能菜单就会出现剪切，复制和粘贴选项。
好，接下来我们看看不可编辑的文本区域— 比如网页内容，别人给你的某个连接或者 Google 地图中的某个地址—-所有上述的这些地方，复制/粘贴功能都无法使用。Palm 还没有和我们确认是否最近就会加入这一功能。同样的，我们觉得 Pre 的文字输入自动纠正功能也还有许多可改善的地方：首字母大写和省略符插入固然可喜，自动纠正一些常见的拼写错误如 “teh” 也不错，但是没有拼写检查程序，自动纠正也远没有其他竞争对手来得复杂。输入 “u” 的话会自动拼写成 “you”，但是不像 iPhone 上那样，连按两次空格键不会自动带出句号。
联系人，行事历和任务的移动同步在智能手机上不算什么新鲜事儿了，但是借助协和（Synergy）技术的支持，Palm 在这方面还是比竞争对手走得更快了一步。把你的 Exchange,Google 和 Facebook 账户信息告诉 Pre，它就会自动把这三个账户中的联络人和行事历信息无缝整合（同时它还可以同步 Exchange 账户中的任务）。在 Pre 的联系人程序中，每一个联系人的信息实际上都包含了从上述三个不同来源整合到一起的所有信息。这样，你好朋友放在 Facebook 上的 E-mail 地址、放在 Exchange 上的电话号码和放在 Google 账户上的地址都会被整合到一个账户下。默认情况下，WebOS 不会显示类似数据究竟是从哪一个来源取得的这样的细节，但是你还是可以打开记录以便查看某一个信息究竟来源于某处；或者，当 Pre 有点搞不清已输入的不同人名时，你同样可以手动把好几个不同的记录整合成同一个。
在 Pre 的行事历程序中，来源不同的约会显示成不同的颜色。空闲时间平时被折叠起来，以便让同一屏幕上能显示更多记录，但是也可以轻击一下就展开显示。你当然可以选择只看某一个来源的行事历；此时如果你想新增一个约会且和你其他来源的行事历有冲突，WebOS 会聪明到自动跳出来警告你。
正如你能想象到的那样，把你所有的 Exchange,Google 和 Facebook 联系人都输入到一个设备中来会让你的 Pre 地址本变得异常庞大，这时候全局搜索就能发挥它的作用了。在卡片视图下（按中央键进入）输入的任何字母都会自动开启全局搜索：程序首先在联系人和程序中进行查找，然后再在 Google 搜索、Google 地图、维基百科或者最近刚流行不久的 Twitter 之间进行搜索。
Palm 所谓的 “全局” 和我们理解的有点出入。但 Pre 的搜索功能的确使处理一大堆不同联系人程序变得异常简单快捷，而且系统内置的 Google 等账号支持非常有用。E-mail，任务和行事历没有包含在全局搜索内。另外，和坐等 Palm 加入其它搜索服务相比，我们更希望能自己来添加诸如 Amazon 这样的搜索服务到清单中来。
除了联系人被整合之外，协合（Synergy）服务把短信、彩信和即时通讯对话都整合到一起了。构建于其它平台上的线程信息，整合式的讯息把 AIM、 Gtalk 和彩信/短信收件箱、发件箱都合并到了一起。联系人的在线状态不仅显示在地址簿中，也同时显示在他们发送的任何 E-mail 上方。一旦你开始一个对话，显示方式就始终保持下去，除非你开始你另一个对话框。这种操作方式和直接在左上角的下拉菜单中选择一个不同的账户一样直观、简单。信息功能中比较弱智的一点一旦你把一个 E-mail 地址加入到 “收件人”（To）队列中，就没有办法移除掉了—— 你没有其他选择，除了删除这条信息并且重来一次以外。
另外一个问题是我们发现保持 IM 在线会对电池使用时间造成很大影响。Pre 一旦开机，就会自动登录 AIM 和 Gtalk 账户；即使你通过将信息程序拂出（Flick）屏幕外来解散它、仅仅保持其在后台运行，但由于该程序会持续追踪每个好友的在线状态且在后台持续更新好友清单，所以它还是会大幅缩短电池使用时间。彻底关闭程序和打开它相比要稍微那么麻烦一点：你需要在状态菜单中选择 “登出”（Sign off）, 这样才会从 IM 账号完全退出。
和上述非常类似的是，尽管 Pre 同样也支持 Exchange 和 Gmail 账号的 Push 服务—-这意味着邮件一旦收到就马上会在手机上显示— 但是这两项服务都对电池寿命有很大影响。Palm 建议将获取邮件的时间间隔设置为每两小时一次；对于这种方式—-我们站在一个普通 Pre 的受众来考虑 —-可能大多数人都不愿意这样做。但是，我们也发现即使将获取邮件的时间间隔设置为每分钟一次，也远比直接使用 Push Mail 服务要省电很多。
和我们所习惯的 iPhone 相比，Pre 的网络浏览器配合其多重触摸手势，使得上网浏览在所有手持设备中几乎是无与伦比。输入网址后，网页的渲染几乎是立即完成，而且看起来和在台式机上显示的几乎没什么两样。当 Pre 从水平切换到横向翻转时，网页的切换没有任何延迟。通过手指抓放可以手动缩放网页，或者双击特定区域也可以自动放大、缩小网页，使网页上的无论图片还是文字都可以根据屏幕大小来自适应。在 WebOS 中，每个开启的网页都会被视为一张开启的卡片来处理，而且 Pre 的多任务处理能力同样也使得多个网页后台运行效果流畅。开启数个不同的网页、在它们之间进行切换或者拂出（Flick）某一个来关闭它，所有这些操作都变得无比直观、简单。
不幸的是，和 iPhone 上一样，Pre 的网络浏览器也不支持 Flash 播放；而 Youtube 服务却作为内置程序可以直接支持。在 Youtube 内可以直接搜索、访问每个目录下受欢迎程度最高的点击、浏览历史记录和横向播放。我们尤其对 Palm 巧妙地快捷导航方式爱不释手：向右滑动可以快进 30 秒，而向左滑动则快退 10 秒。
至于本地音频和视频回放能力，Pre 提供了好几种不同导入媒体的方式。作为最直接的一种方式，利用随机提供的 USB-microUSB 线缆，可以直接将 Pre 作为大容量 USB 存储器连接到 PC 或 Mac，然后将文件拖放到用户可访问的不可扩展的 7GB 内存之中；另外一种方式是当连接选项跳出时，不要选择 “USB Drive” 而是点击 “媒体同步（Media Sync）” 则可以让 Pre 直接配合苹果公司的 iTunes 来工作。在这种模式下，你可以复制任何不受 DRM 版权保护的音频或者视频文件（包括 MP3, AAC, AAC+, WAV,AMR 音频文件和 MPEG4, H.263 and H.264 视频文件）；如果你在 iTuens 选项中勾选了 “包括原始分辨率图像（Include Full Resolution Images）” 的话，你还可以将照片同步到 Pre 中来。
Pre 也可以通过一个单独的内置程序来访问 Amazon.com Mp3 音乐商店。通过此程序，你可以直接在 Pre 的用户界面之中搜索、预览和购买音乐（如果你愿意的话，轻轻一点即可购买）；但是和 iPhone 不同的是 Pre 只能通过 Wifi 网络来下载歌曲，而无法通过 Sprint 的手机网络来做到这一点。Palm 将会提供另外一个可在 PC 或 Mac 上运行的附件程序 —Palm 音乐助手来自动将新的音乐从 Pre 上复制到 iTunes 之中。不过，遗憾的是我们没能尝试一下这个。Pre 正式发布时，Palm 的在线软件商店（App Catalog）大致上将会有十二个左右 sample titles，其中你可以找到 Padora 程序，透过它，既可以使用 Wifi 也可以使用 EVDO 来播放流媒体。
Pre 的音质很出色，随机提供的耳机表现中规中矩。不过当我们换了另一对市场上购买的耳机时，Pre 的音质表现简直就是焕然一新，令我们刮目相看。当然，你也可以使用蓝牙 A2DP 无线立体声耳机来听音乐；我们用来测试的蓝牙耳机和 Pre 连接时没有任何问题，最大距离大概可以到 12-14 英尺（3.65-4.32 米）左右。浏览其他卡片时，音乐可以在后台持续播放，并且随时可以通过屏幕底部通知栏上的按钮来选择播放/暂停/下一首。
Pre 的相机也非常简单易用，唯一小小的遗憾是侧面没有任何照相快捷键。但是一旦进入相机程序以后，你既可以按下空格键、也可以点击屏幕上一个很大的绿色按钮来拍照；照片立即就被拍下，不过是没有自动对焦的。闪光灯还是比较有用的，也就是说基本上它总能在过渡饱和与照明不足之间找到一个不错的平衡点。 Pre 还可以通过内置的 GPS 接收器给照片加上地理坐标，尽管通过机器本身暂时没有办法来将此数据链接到 Google Map 中去。
内置相机质量还过得去。它没法替代你家里单独的数码相机，也没法和市面上一些所谓的照相手机来比像素、比成像质量，但总的来说还是可用的。图片方面的弱项是没有录像功能。Palm 告诉我们，他们会在未来的升级中给 Pre 加上此功能，但至少到目前为止，Palm 还仅仅只是把注意力集中在图像质量上。
一旦你把图片拍下来，就可以通过 E-mail/彩信来发送出去或者直接上传到 Photobucket/Facebook。考虑到很多 Pre 用户可能都已经把他们的 Facebook 账户通过协合（Synergy）加入到了机器中，所以采用直接上传图片的方式有可能是最简便直接的方式。查看图片时，选择 “上传（Upload）” 就可以带出所有图片账户清单。
再来看看 Sprint 的定制程序。在 Pre 机身内提供了三个 Sprint 程序：Sprint 电视,Sprin 导航和 Sprint 纳斯卡赛车。这些程序和你所看到的其他 Sprint 电话差不多，分别提供了可按需点播的实时流媒体电视节目、手把手的导航和最新的赛车信息。没有为 Pre 开发什么新的功能。也正是如此，所以现有的 Sprint 用户才会感到特别的不可思议：在 Pre 快速 GPS 锁定和大音量喇叭的帮助下，导航程序工作起来特别地棒！
前面我们已经提到过电池寿命问题和什么样的连接会对机器使用时间造成多大影响了。说实话，经过适当的设定的话，Pre 是可以支持一整天的使用的。可能的话，Palm 推荐尽可能使用 wifi 而不是 EVDO，而且在不需要的时候尽量关闭蓝牙。Palm 同时还期望用户在买 Pre 的时候再去单买一个 Touchstone，这玩意是 Palm 出的无线充电器，同时也可用作 Pre 的桌面底座。尽管厂家建议零售价接近 70 美金，但是 Touchstone 本身却不带电源适配器，而是要和 Pre 随机带的电源适配器一起使用。这么看来 Palm 似乎太小气了点儿。另外一件恼人的事儿是，随机的 USB 线缆可以通过连接 PC/Mac 和 Pre 来给机器充电，但是却因电流不够而无法连接电脑和 Touchstone 来充电。
瑕不掩瑜。Touchstone 还是有一些非常吸引人的特性。比如在控制方面可以协助自动切换外放模式：把来电中的 Pre 从磁性底座上直接拿起来就会自动应答；而当在通话中时，把 Pre 放回底座则自动切换成喇叭外放，再次拿起 Pre 又会自动切换到听筒模式；当 Pre 放置在 Touchstone 上没有使用时，Pre 会自动切换成夜晚待机模式（Nightstand Mode）: 此模式下屏幕自动关闭，仅显示时间和通知栏。
最后，我们来总结 Pre 时，我们可以看到它明显地还是缺少一些特性。全局搜索在目前已经开发出的部分表现出色，但无法搜索 E-mail、任务和行事历和其他数据仍然是一个明显的缺陷；短期内看不到视频拍摄功能的加入；另外我们认为一旦第三方软件开始大量涌现时，Palm 可能会重新考虑其桌面只能容纳左右三屏的最大数量限制。不得不说除了左、右两屏外，在同一屏幕中上下滑动来寻找程序是一件非常费时费力的事儿。
当然，所有的这些问题点，以及其他 WebOS 上的一些小问题都可以通过无线下载（OTA，Over The Air) 来更新解决。Plam 告诉我们，一旦 Pre 在市场上获得成功，他们马上就会开始着手来做 OTA.Pre 本身的硬件已经很棒了，WebOS 目前的表现也优秀，这是一个非常出色的平台。而且一旦软件开发者开始大量涌入来为 WebOS 开发相关软件时，它会变得更加吸引人。在本地 Web 程序开发上，Palm 公司目前坚持限制同类软件开发者的数量，这一政策令人沮丧，但并不是无法克服。我们可以想象，当开发平台更加成熟时，将来 WebOS 的表现会比现在更加出色。
毫无疑问，Pre 给我们带来的感觉非常震撼。一支电话除了给它的制造商带来巨大成功之外，还能盘活一家电信运营商，这是非常罕见的事情；而且如果你相信媒体记者和分析家的话，我们保证 Pre 一定会大红大紫。单纯地以一支智能电话来看 Pre，Palm 在过去的一周多里已经取得的预定数字令人惊叹。
这是一支在第一代 WebOS 上运行的第一代电话，尽管如此，它还是不仅给我们带来了完全符合期望的功能性，而且还提供了非常具有创新性的用户界面、可靠的电话性能和良好的同步性能—-关于最后一点，Pre 的其他竞争对手们似乎还在黑暗之中进行摸索。Pre 并不完美，但是已经足够好了；当 Palm 推出无线升级（OTA）服务并且完善诸如视频录像这一类的功能时，它的表现还会更好。我们对 Palm 的成功寄予厚望，但是我们对 Palm 所拿出来的 WebOS 感到更为兴奋。
