别让 PC 像恐龙一样消亡

By Stacey Higginbotham from GigaOM | Boday 译，A, L, M 校，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

如今的一切都被连上了互联网。对于你办公桌上的 PC 或是商务旅途中背着的高性能笔记本来说，这是个坏消息。在一个网络连接越来越普及的世界里，只需向服务器发一个请求就能获得数据。对 PC 来说，它需要一次彻底改变才能避免被淘汰。也就是说，它不应只是你的各种电子设备的中继站，而且应该成为网络的一员，以及家庭网络的智能总指挥。

上周我读了一篇关于非洲的互联网宽带部署的文章，文中引用爱立信一位主管的话指出，能够随时接入互联网宽带应该成为每一个人的基本权力 (芬兰现在已经将宽带连接列为公民的法定权利)。当然了，任何一个电子设备生产商都会这么说，但他也恰好说到了实情。爱立信援引了消费者实验室的数据，在五个国家中的 5,000 位互联网用户中，82% 的人说他们每天都会用到几次互联网，一半的被访者认为随地能享受到高速互联网很重要，同时还有 48% 的人认同不能连网的电脑就没有价值的观点。

其中一下子吸引到我的是，近乎一半的受访对象认为离线的电脑毫无价值。80 年代及 90 年代早期 PC 制造商们在硬件上的竞赛已经很快演变为了宽带的竞赛，价值建立在网络平台非硬件设备上。下一代的公司将不再是那些控制着硬件业的巨头，而是那些主宰着网络的大腕如 Google 和 Facebook，甚至包括像 Spotify 或 Hunch 等正为此而努力的公司。

而如今，当我们用着基于网络的服务来扩展我们的智能手机和上网本的功能时，我想知道以 PC 为中心的观念还能维持多久？所有的设备都需要接入网络离我们又有多远？市场已经充分证明，一个不能连网的电子阅读器纯粹是在浪费硅和塑料，而我想说，一个不能连网的音乐播放器或个人导航设备也会迅速落伍。

但是当设备全都连上了网络，我开始质疑 PC 对于大多数人的价值。一些人已经开始把他们的 iPhone 作为主力网络设备，而我个人则是把原来用笔记本来完成的工作交给了我的 iPod touch（撰写博客是个例外）。如今对于一些人来说 PC 存在的价值就是让他们连接他们的各种电子设备。

为 iPhone 或 iPod touch 同 PC 进行同步对很多人来说是一件熟悉得无法再熟悉的事情了，就像是把 PC 连接到家庭立体声音响上一样稀松平常。一些手机的情况也是如此。但是很快就会有 “云” 的出现。我们有了无所不在的无线网络，我们可以随时连到 “云” 上。然后我们一旦有了 “iTunes 云”、“个人相片云”、“联系人或 email 云” 等等，PC 就回到了它的本职，无法成为我们数字生活的总指挥，而只能作为一个生产力工具，为那些需要撰写文章、折腾电子表格和拨弄数据的人所用。所以，为了永立潮头，PC 需要进化，要从一个生产工具，变成一个强有力的连接和计算设备。我们需要这样的操作系统：懂得必要的 PC 交互性，并能通过 P2P 在互联网和家庭网络分享大量内容。

有了高质量的宽带网络，灵活、可靠的云端，我们的数据可以方便地在不同地方，不同数码设备间漫游使用，不再需要用痛苦的 PC 中转方式。届时，PC 不再是放在家连接设备的锚地，它将作为一个平台，在网络上分享我们的世界。