SignAloud：两位美国大学生开发的手语翻译手套

华盛顿大学的两名学生开发了一种翻译手语的手套。他们将其命名为 SignAloud。通过内置的感应器，SignAloud 可以捕捉佩戴者的美国手语（ASL），把数据发送给旁边的计算机。计算机把手语翻译为英文，从话筒中播放出来。

在接受 Fastcompany 的采访时，SignAloud 的开发者之一 Navid Azodi 强调说，目前这款设备仍处于原型机的阶段。“需要注意的是，我们还无法捕捉全部手语，而且，我们距离那个目标还很远。美国手语不仅仅是单词和短句。对此，我们是了解的。它有一套复杂的语法结构。我们想要逐步达成的目标是，SignAloud 能够把大部分的手语进行归类。” 他说。

(图片来自 fastcompany)

这款设备是 Navid 与同学 Thomas Pryor 一起开发的。第一版很简陋，用上了纸板和绳子。全部原型机只需要 100 美元。“市面上的手语翻译设备不适合日常使用。有些使用视频输入，而另一些则用感应器覆盖了用户的整个手臂或身体。” Pryor 说。

两个人的发明获得了 Lemelson-MIT 奖，奖金为 1 万美元。这些钱可以很多事情，但是，两个人都认为，改进设备才是最重要的事情。“交流是一项基本的人权，” Azodi 说，“小时候，我有七年的时间没有说话。当我最终开始说话的时候，已经七岁了。在很长一段时间里，我有交流上的障碍。”

（图片来自 rtcil）

目前，SignAloud 已经得到全球许多人的反馈。两个人意识到，他们必须更深度地了解 手语句法，或者找到一名乐意帮忙的专家。他们知道手语翻译是一个挑战，但没有预料到，语言的微妙之处是如此难以把握。对于他们来说，外界批评是一种很大的压力。

“我们成为全国关注的对象，而且全球各地的批评和意见都来了。这是我从未有过的经验，极大扩展了我的视野，” Azodi 说，“这种学习过程是个让人谦卑的体验。人们称之为奇迹设备，但事实并非如此。它不是要帮助人的，因为人们不需要帮助。相反，它的意义在于科技的可用性和包容性。它是构建桥梁、打破障碍的一种工具。”

(图片来自 dailysignal)

得益于媒体报道，Azodi 和 Pryor 也收到了许多合作和投资的意向。但是，他们并不急于推进这个项目。毕竟，他们尚未毕业，需要首先考虑自己的学业。“这个东西给我们打开了不可思议的机会。我甚至不知道它的前路在何方。我们如何才能更好地应用自己的所学，我们能够做些什么事情？” Azodi 说，“我不会给你肯定的答案。我们只是两个大学生。我正面临期中考试，而且，我们都在考虑如何搞好自己的专业呢。”

题图来自 Fastcompany