MWC’10 诺基亚和运营商们追赶 iPhone 的努力

by Ragnhild Kjetland, Diana ben-Aaron and Simon Thiel from 《商业周刊》| EchoKou，Logout 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

iPhone 平台的程序数量超过其它任何手机平台。现在全球的移动公司正在力图赶上。

本周，至少有五次尝试在 MWC（世界移动大会）上现身，诺基亚、英特尔、德国电信、三星电子等公司都企图把各种应用的开发者和他们的程序吸引到自己的平台和智能手机。三星移动部门总裁 J.K. Shin 在一次采访中说：“随着应用程序业务急速增长，每人都想分一杯羹”。

所有新平台都面临着一场漫长而艰苦的斗争，因为他们要甩开苹果——它的程序商店提供了 14 万个应用程序，下载次数超过 30 亿次。苹果让开发者可以很容易在自己的平台上设计程序，为他们提供了清晰易懂的开发工具。业内研究公司 Gartner 的分析师 Nick Jones 说：“苹果的商店提供了一条简单的途径，让开发者创建程序，并将程序送到用户手上。毫无疑问的是，他们的途径比其它公司更高效。现在大家都在追赶苹果”。

诺基亚的努力

包括沃达丰、AT&T、德国电信在内的 24 家运营商表示他们正在筹划一个手机程序开放平台。诺基亚和英特尔正在开发一个更容易在多款硬件产品上开发程序的平台。爱立信、阿尔卡特和三星电子都在打造自己的程序平台。

诺基亚产品部门执行副总裁 Kai Oistamo 表示，诺基亚与英特尔的合作是为了培育一个更新更开放的途径来吸引开发者，让他们能够写一个程序，在多种硬件产品上运行，通过诺基亚 Ovi Store 和英特尔 AppUpSM Center 营销。他们也在计划把其它公司的程序带进自己的商店，为用户提供社交网络、多媒体阅读器、游戏等附加功能。

CCS Insight 分析师 Ben Wood 说：“Ovi Store 自一开始就给诺基亚带来很多麻烦。诺基亚已暗示四月情况将有所改观，可能是新版的 Ovi Store 揭开面纱的完美时机。诺基亚力图解决 Ovi Store 存在的一些问题，以赶上苹果 App Store 和 Google Android Market”。

艰巨的工作

分析人士对运营商的联手合作不太乐观。Pittiglio Rabin Todd & McGrath 咨询公司总裁 Ameet Shah 说：“运营商涉足应用程序市场并不是不现实，但我想他们难有作为。Apple 的程序商店已经过六代的演变，而运营商联盟中的成员只经过一两代。而且 24 家运营商都想做主，与市场保持同步就很难。

运营商联盟正以自己拥有超过 30 亿用户为王牌来吸引开发者。法国电信的 Orange 全球移动业务总裁 Olaf Swantee 表示：“苹果在大力推动移动应用程序市场上表现出色。但开发一个开放的平台才是正确的做法，只有这样才能将应用程序业务推向新阶段、让开发人员能参与更大的市场”。

应用程序选择

移动程序与服务开发公司 Service2Media 创始人兼 CEO Geert Kolthof 认为创建一个支持多种手机的平台是个 “好路子，但当前存在的市场需求，特别是企业级应用程序领域存在的机会不等人”。

GSM 协会表示 24 家运营商计划的目标是对付行业的分裂。德国电信移动产品高级副总裁 Rainer Deutschmann 说，消费者需要丰富的应用程序选择，不想要 “围墙花园”。不管消费者用什么样的手机，他们都应该能够选择任何一款喜欢的程序来下载，就像不同品牌计算机的用户一样。

“智能管道”

Informa Telecoms and Media 首席研究官 Mark Newman 表示，开发者可能不会加入进来，他们一直以来都因不满收入分成而不信任运营商。他说：“我们曾对话过的许多开发者更愿意把运营商完全排除在程序开发社区以外”。

运营商可以发挥 “智能管道” 的作用为应用程序服务，根据用户年龄、性别、所在地区等信息推荐应用程序。作为回报，他们可以从应用程序收入中提成。

Newman 表示：“运营商不喜欢成为 ‘沉默的管道’，守在自己今天的商品化服务上。但他们从未在上述服务上获得成功”。

（dumb pipe，沉默的管道，是指运营商只为手机提供语音和数据连接，其它一概不问）