MeeGo 为 Linux 带来魔法
本文译自: linux.com，作者 Jim Zemlin 是 Linux 基金会的执行总裁，www.MeeGo.com这个域名是他在 1999 年注册的。
几周以前，我写了一些东西 （译文链接），表示 Linux 基金会将投入人力物力，在 Linux 平台上创造新的 “魔法”。今天，随着 MeeGo 的发布， Linux 操作系统的市场已变得更为有趣。
MeeGo 整合了 Linux 基金会下属的英特尔 Moblin 项目和诺基亚 Maemo 项目，为平板、口袋计算机、上网本、车载电脑等新时代计算设备创造一个开源的超级平台。
为什么 MeeGo 值得关注？随着 MeeGo 的公布，世界最大的芯片制造商和世界最大的移动设备制造商开始联手，为想要给千千万万用户提供创新技术的开发者们创造了令人难以置信的巨大机遇。
把眼光放远
两个趋势解释了我们为什么需要 MeeGo ：首先，我们需要无处不在的互联网接入；其次，我们需要使用各种设备——口袋里的、车上的或是厨房里的、卧室的电视等等——接入互联网。单一设备无法应付所有需求，但它们可以通过某种方式相联。
许多 Linux 终端致力于桌面和智能手机领域。现在是时候打造一个新的平台，这个平台应涉足更广泛的领域，涵盖更多样化的设备，拥有强大的计算能力，发挥不同类型设备的独特优势——更持久的电力续航、出色的屏幕、定位服务、触摸、4G 移动宽带接入、最新的车载技术还有更强劲的处理器。
MeeGo 不会新瓶装旧酒。MeeGo 是新时代的移动操作系统，为新时代的移动设备量身定做。
把思路放宽
很幸运地，英特尔和诺基亚认识到封闭无法带来计算技术的真正革命。他们向社区开放了这个平台。 MeeGo 作为一个由 Linux 基金会主持的项目，将遵循标准的开源流程——像 Linux 内核一样——以鼓励更多的商业伙伴和社区开发者贡献他们的力量。
MeeGo 不仅是 Linux 基金会的一个重要项目，它对 Linux 平台本身也极有帮助。它将原本分散在 Maemo 和 Moblin 两个地方的开发资源，集合到一个有着完善支持与优秀设计，同时跨平台、跨设备、跨架构的项目上。Android，ChromeOS，Palm Pre，Bada 以及其它传统的 Linux 桌面都可以采用 MeeGo 的组件，它们都将从 MeeGo 为这些组件投入的开发力量中获益。这是开源的力量。
对于网络运营商来说， MeeGo 是一个好消息，他们可以更容易地提供自身网络的价值，而无需被绑定在某个生产商上。对于设备制造商来说， MeeGo 是一个好消息，他们可以更容易地为不同种类的设备提供出众的用户体验。对于开发者来说， MeeGo 是一个好消息，他们可以更容易地为新时代的不同设备提供更多的应用。而且，对于消费者来说， MeeGo 也是一个好消息，他们能够用更少的花费，享受更全面，更多样的互联网服务。
第二个 “ IBM 时间”
历史总是在不断地重复，十年前，许多计算机具巨头，包括 IBM，英特尔，惠普，NEC，富士通，日立等公司，在 Linux 这个开放平台上投下了巨大的资源，携手开发这个平台的技术与市场。以此为契机 ， Linux 成为了企业级应用领域的颠覆性势力，掀翻了上世纪的那些专有操作系统，填补了它们所留下的空白。
而 MeeGo 带来了诺基亚和英特尔的力量，结合 Linux 的开源势力，我们将再次见证新的颠覆性势力，崛起在新兴计算设备领域中。这两个合作者不仅是各自领域的领袖，也有着与伙伴共创辉煌与不断革新自身的传统。如果没有同伴的协助，英特尔不会是今天的英特尔，而诺基亚如果缺少了适应新市场的革新精神，那它也许还在操持它的纸业生意。
MeeGo 有什么不同？
我很高兴地指出 Meego 的四个关键优势：
* MeeGo 为新时代的计算设备量身打造。它不是一个试图在上网本上工作的手机系统，也不是一个想在手机上运转的桌面系统。MeeGo 是一个骨子里无比强大的计算平台，将为新硬件带来难以想象的巨大力量。
* 它是完全开放的，这意味着成堆的上游组建（例如 Linux 内核， X.org， D-BUS，Tracker，GStream，Pulseaudio 以及更多），能够发挥开源模式的所有优势。这将减少商业合作伙伴进行系统集成时的混乱度和复杂性，并使整个 Linux 更加强壮。
* Qt 以及应用程序兼容性。开发者可以使用同样的 API，面向各种平台（Windows， Mac， 塞班等等）和各种设备进行开发，程序可以跨平台跨设备地运行。消费者可以通过不同的设备使用相同的程序。 Qt 和 MeeGo 会使之变为可能。因为它已经在很多平台上达到了这个目标，对于开发者来说， Qt 是安全的选择。因为它已经被使用了很久，并且可以将很多应用从 Windows 和 Mac 转移到 Linux 上。
* 跨设备的支持。封闭的平台（像苹果的 iPad）带来了更多的花费，同时限制了消费者的选择。 MeeGo 支持多种架构，并且支持从你的电视，到你的车载电脑，你的手机等等的多种设备。消费者可以使用不同的产品，却保持同样的使用习惯。
为什么是 Linux 基金会？
每天，在 Linux 基金会工作的人们都会问自己三个问题：我们的工作有意义么？我们的工作达到了行业的要求么？ Linux 基金会准备好了，进行这些工作么？对于 MeeGo ，答案是：yes。
MeeGo 对于 Linux 平台非常重要。 Linux 基金会的成员，社区开发者和用户们都期待着能够发挥新时代计算设备的全部力量。我们满怀激动，准备迎接之后几个月里，MeeGo 带来的更多消息。
