一支智能笔的无线升级，能玩出什么花样？

随着苹果发布会的接近，iOS 13 的正式版也离我们越来越近了。

大家在期待「一键升级全新 iOS」时，可曾经留意到其实在苹果推出 iOS 5.0.1 之前，大家如果要升级 iPhone，其实是需要通过数据线把手机连上电脑 iTunes 才能够进行的。而苹果在当年推出的 iOS 中加入了无线升级功能后，大家才能够享受到这么便捷的一键升级功能。

事实上，在 2002 年，日本电信运营商 NTT DOCOMO 推出的一款手机就进行了世界上首次的无线升级。而在之后的十几年发展里，大到载着我们出行的一辆车，小到手中握住的一支笔，都加入了无线更新功能。

看到这里，可能有人会问，一支笔也要更新？话可不能这样说。还记得此前我们评测过的有道词典笔 2.0 吗？今天，这支笔就迎来了它的第一次更新。而在我们的体验过后，发现这次更新，来头还真不小。

首次无线升级带来了哪些新功能？

在此前的评测当中，有道词典笔在扫描速度、识别精准度、翻译准确性上都给我们留下了不错的印象。而且专一的功能和允许离线使用这一点，还可以帮学生营造出更为专注的学习环境。

而这次有道词典笔 2.0 无线升级的功能点共有三个。包括业内首次在整句翻译功能中，实现多行扫描，在查词的结果中新增了同义词、同根词、例句等内容，在词典库中加入了 SAT、GRE、TOEFL 等专业考试词典。

首先讲讲多行扫描。

在首次体验有道词典笔时，我们提出了当中一个缺陷，就是在整句翻译的时候由于不支持多行扫描，所以一旦该句子是多行的，整句翻译就没法用了。

当时有道表示将会在随后的 无线升级中修复这一缺陷。果不其然，有道词典笔的首次升级就是解决该问题。

我们来看看扫跨行扫描的实际体验效果如何。

正常速度扫，没问题。

0.5 倍慢速扫，中间再加个停顿，也没问题。

老婆婆式超慢动作扫，就有问题了。

因为词典笔系统默认跨行的最长时间为两秒。也就是说当你扫完前一行后，超过两秒不继续扫下一行的话，词典笔就会认为你已经结束扫描，给你显示翻译结果了。

不过没关系，即使系统已经自动结束扫描，你依然可以手动点击下方的「+」号继续扫描。

我相信大家还会问一个问题，就是 无线升级之后，这支词典笔最多能扫多少行？能一口气把整篇文章扫完吗?

要扫完整篇文章是夸张了点。经过我们的实测，有道词典笔连续扫描 10 行也不会断，而且即便是扫了这么多行，在识别上也几乎没有任何错误。

不过，为了翻译更准确，我们还是建议大家一句一句地扫。

当然，如果你用不到整句翻译这个功能，你也可以在设置中把「自动换行翻译」这个选项给关掉。这样查单词的时候就可以很迅速地显示翻译结果了。

在之前的评测当中，我们曾经认为不能多行翻译，着实使得整句翻译这个功能在可用性上被大大地砍了一刀。

当然，这并非是有道不想去修改这个缺点。因为这几乎是目前所有翻译笔产品的通病。

而如今有道率先修复了这个缺陷之后，有道词典笔 2.0 的整句翻译的体验可以说是众多产品中数一数二了。

第二个升级点，就是单词的翻译结果涵盖了更多内容。在此前的初次评测当中，我们发现有道词典笔 2.0 在查单个单词时，翻译结果只会涵盖中文析义、词性、单复数及时态的变形。先不说与高阶词典比，就算是比起手机翻译 app，有道词典笔 2.0 翻译结果所涵盖的内容还是相对缺乏。

不过在升级之后，结果就不太一样了。

在此次升级后，我们发现有道词典笔的翻译结果在此前的基础上，还新增了英文释义、同近义词、同根词以及例句。

我们以查「principle」为例。

在查词结果中，显示的有英式和美式发音的音标、中英文的释义、同义词以及例句。

我们再来对比一下手机翻译 app。后者查询同样一个单词，给出的结果与词典笔一样，包含了英式和美式的发音、中英文的释义、同义词以及例句。唯一比词典笔多的则是包含该单词的词组短语。

经过测试发现，现在有道词典笔查词结果的信息量相比起之前有了大幅的提高，几乎与手机 app 相近。虽然在专业性上与高阶词典还有一点差距，但如果再考虑上查词的便利性、速度，词典笔的综合体验显然更佳。

另外，我们还在查词时，发现了有道词典笔 2.0 还新增了词典的选择。新增的词典包括：

• 美国中学入学考试（SSAT）
• 美国大学入学考试（SAT）
• 美国研究生入学考试（GRE）
• 托福考试（TOEFL）
• 雅思考试（IELTS）

这其实也是有道词典笔 2.0 这次升级的其中一个重点。在加入了专业词典后，在进行这些专业考试的学习时，查词结果将会更有针对性，能够大幅提升学习的效率。

除了手动选择外，用户还可以自行设定默认词典，这样以后在查词时就会优先查询该词典。这对于准备出国或者已经在国外留学的学生来说有道词典笔 2.0 将变得更为实用。

下一个功能改进，由你来定

当小霸王学习机成为回忆，当步步高点读机女孩参加高考，被智能手机冲击的教育硬件市场迎来了一批新参与者。不过与此前不同的是，这批新玩家大多自带互联网基因。

那么与传统厂商做教育硬件相比，互联网厂商在教育硬件上擦出的新火花是什么？这次的有道词典笔无线升级就是一个很好的例子：他们从卖商品，过渡到了卖服务。

这些能联网、能升级的教育硬件产品，最大的特点，就是能跟上用户不断提升的学习需求。能根据用户的反馈，不断地改进产品。

发现不能跨行扫描？想要更多释义内容？想要更有针对性的词典词库？没问题，通过联网升级这些统统都能解决。

于是用户买到的就不只是一个一成不变的硬件，而是一整套与时俱进的学习解决方案。

据有道的官方消息，有道词典笔 2.0 的升级将会维持在一个月一更的频率。这对于一款硬件产品来说，可以说是相当频密了。

其实我们不妨也可以大胆地来猜想一下，有道接下来会更新的功能。

首先正如我们上面所说，虽然这次的升级在内容释义上进行了填充，但是相比起高阶词典，有道词典笔依然有所不及。另外就是语种方面，目前有道词典笔仅支持对英语的翻译，以后会不会新增更多像日语、德语等语种？

其次就是支持扫描的材质种类。在之前的评测中，我们也尝试了在不同材质的表面上进行扫描，看能不能准确地扫描出内容。结果虽然已经令人满意，但其实进步的空间还是存在的。尤其是如果表面有稍微的反光又或者表面不算特别平整时，也会有一定的几率出错。而像这类问题，相信也能通过对 OCR 算法的升级来进行优化。

最后，有道词典笔是带有语音助手功能的，换言之在硬件上这支笔带有麦克风，也带有扬声器，而且在联网过后，还具备自然语言处理能力。那么在先天条件上，这支笔其实还具备充当「翻译蛋」的潜力。

当然，最重要的还是大家的意见。这也是支持联网升级的教育类硬件最大的意义所在：能聆听用户的需求并加以改进。所以如果你希望这支有道词典笔还能加入什么功能，又或者说希望哪些地方能得到改进，不妨在留言区进行留言。说不定，在下个月的升级中，就实现了呢？