有道词典 2.0: 打死搞不定外语？你需要免费又强大的电子辞典 #Mac

相信每个人不管是出于工作、学习还是生活的需求，都多多少少会用到电子辞典。

Mac 上的辞典 app 并不多，由网易出品的有道词典想必是国内用户相对熟悉的选择。很有可能，你的手机上也已经装着它的移动版本。

最近，许久没动静的有道词典 Mac 版终于发布了 2.0 版本。借此机会，AppSo 给大家介绍这个全新的版本到底表现如何。

全新的界面

对 Mac 版有道词典 2.0 的最直观感受，自然落在了界面上。相比 1.0 版本古老的界面，2.0 终于针对 Yosemite 及之后的 OS X 做了全新设计——除了全面扁平化，配色也变成了我们熟悉的「网易红」。

除了原先就有的查词、例句、百科和翻译模块，新版也加入了单词本以及云同步的功能。

便捷的查词功能

大多数人常备着一个电子辞典，最多的使用场景应该就是「查词」。「取词」和「划词」功能几乎可以说是电子辞典的标配，有道词典在这方面自然也没有落下。

先简单介绍一下这两个功能：

取词：当我们的鼠标停留在单词上，词典自动识别该单词并搜索显示词义。

划词：鼠标单击并选中单词，词典自动识别该单词并搜索显示词义。

需要注意的是，使用这两个功能之前需要在「系统偏好设置」-「安全与隐私」里面授权给有道。

在测试过程中，我们发现取词功能并不适用于每个 app，但划词可以正常使用。比如同一篇文章，在 Chrome 上要借助插件才能自动取词，但在 Safari 上可以正常取词和划词。除了 Chrome 外，苹果自带的预览、Pages、Keynote、Numbers 和 Office 系列软件都是这样，但它们都可以通过划词来翻译。

实际上，这两个功能在大多数情况下是一种互补。比如浏览网页时，如果你想翻译的单词有超链接，或者像 Medium 这样的网站有批注功能的话，取词会比划词方便。而在其他的一些场景，比如在给同事演示的时候，如果总是出现翻译弹窗的话反而是种干扰。

你可以在有道词典主界面的右下角快速开启关闭「取词」和「划词」功能，或者为它们设置取词热键和开关快捷键。

除此之外，你可以通过快捷键 option + Z 来唤出「快捷查词」功能，或者 option + command + X 来唤出有道词典的主窗口。

多语种、多维度的搜索结果

有道词典支持英语、日语、韩语、法语和中文之间的互译。与其他同类应用不同的是，在「有道搜索」的加持下，有道词典给出的结果要丰富许多。

以英文为例，不仅有来自柯林斯英汉双解大辞典和 21 世纪大英汉词典这两本权威词典的解释，结果里还提供了来自网络的释义、词组短语、同近义词、同根词、例句和维基/百度百科资料。

相信如此丰富的维度足以覆盖大部分用户的使用场景，搜索出来的结果也更加接地气，释义能跟上大众使用的语境变化。不过比较遗憾的是，目前有道词典还不支持添加第三方辞典。

此外有道词典还附带了简单的「翻译功能」，支持自动识别英法日韩俄西 6 种外语，不过由于是机器翻译的结果，建议大家谨慎参考。

从生词到单词，从电脑到手机

有一种生词叫「查了也记不住」，有一种背单词叫「只记得第一个单词 abandon」。

有道词典 2.0 Mac 版新增的单词本功能，允许你在有道词典的主窗口、快捷查词的结果窗口、或者即时显示翻译结果的弹窗中，都能一键将结果收藏进单词本。

单词本中还带有简单的管理功能，比如自定义分组以及按照字母、时间来排序。此外，在「历史记录」里还记录了你搜索过的每个单词，除了逐个收藏，你也可以一键收藏或者清空全部单词。

最后，也是很重要的一点：你可以通过登录账号来实现多个平台的同步。电脑上收藏的单词手机上背，岂不快哉？

免费、强大的 Mac 电子辞典

总的来说，Mac 版有道词典 2.0 可以说是诚意满满：设计上适配 Yosemite、El Capitan，功能上能够覆盖大多数用户的需求，体验上的细节也比较让人满意。如果你正在寻找一款免费又好用的 Mac 电子辞典，有道词典会是个不错的选择。

你可以前往官网下载「有道词典 2.0」。需要提醒的是，虽然 Mac App Store 上也有「有道词典 2.0」，不过由于相关限制，该版本不如官网版本完整，建议大家前往官网下载。

题图来自 123RF