Dear Marissa Mayer: Please Kill the ‘!’ in Yahoo!
这是《连线》杂志记者 Nina Martyris 的呼声,她认为这个旧的 logo 太难看了,作为前 Google 员工,Marissa Mayer 更应该很痛快地把那个感叹号去掉。
Losing the ! might sound like cosmetic surgery. It’s not. If Mayer does use her blue pencil to strike it off the corporate marquee, it could be her kindest cut of all. Remember that scene from The Social Network where the suave Sean Parker of Napster tosses young fogey Mark Zuckerberg a piece of advice: “Drop the ‘The.’ Just ‘Facebook.’ It’s cleaner”?
去掉“!”听起来像一个整容手术,其实不是,而是 Mayer 最好的变革。就像电影《社交网络》中肖恩·帕克建议马克·扎克伯格的那样:去掉 The ,Facebook 比 The Facebook 更简洁
可惜读者并不买账,一个叫 Full Metal Pizza 的评论似乎代表一部分 Yahoo!粉丝的心声:
Dear Marissa Mayer, please do not listen to her.
难道 Google 是因为去掉了感叹号,Facebook 去掉了 The 才得以成功的么?另一位叫 Aaron Smith 的评论或许更为人接受:
Yahoo has bigger problems, I think.
如果你有机会对 Marissa 建议,你会 dear 之后 please 什么呢?